近期活动 COMING ACTIVITIES

霹雳嘉应会馆青年部近期活动简介表：

全国嘉应数学金杯赛(霹雳州)竞赛将于2008年9月27日在怡保霹雳华小展开。欢迎霹雳州各校（华小）报名参加比赛。

The National Mathematics Competition for primary school(SJKC) will be held on 27-9-2008, venue at SJK (C) Perak, Ipoh. Interested school teachers kindly contact Perak Kaying Office.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

15-8-2008霹雳嘉应会馆庆祝108年周年纪念晚宴。这项会庆将于晚上7点正，在怡保新利口福酒家举行。欢迎乡亲联络会馆索取详情。

Perak Kaying Assc. 108th anniversary dinner will be held on 15-8-2008(FRI), 7pm, at Jln Kampar, Li Kou Fu, Members are advised to contact the office for details.

霹雳嘉青团成功筹募马币一万元充作四川地震灾难的赈灾基金

Perak Kaying Youth had sucessfully collected RM10,000.00 (MYR Ten Thousand) from their fund raise activity, in order to help the earth quake victims in China.

The youth head, Mr Cheah Ban Foo present the cheque of RM10,000.00 to the Ambassador, Mr Meng, Xi An in the China Embassy in Kuala Lumpur, accompany by the youth secretary, Mr Chin Kong Kong Fah and committee members.

霹雳嘉应会馆青年部成功筹获马币一万令吉作为中国四川省大地震的赈灾基金。这场发生在中国四川的大地震已夺走了成千上万的人命使到众多灾黎无家可归。

霹雳嘉青同人在发生大地震后马上联络同乡及社会热心人士筹办该项赈灾基金。在会长拿督丘才干、嘉青顾问赖念群、谢万富、陈光华及多位理事的发动下筹获上述款项，并于日前赶抵吉隆坡的中国驻马大使馆把善款移交给中国领事孟熙安秘书。

霹雳客属公会青年团保龄球赛

霹雳嘉青团员踊跃参加由霹雳客属公会青年团举办的第一届何华绪杯保龄球赛。我们的队伍比赛早在当天便准备就绪迎接比赛的开始。

我们派出的队伍是由廖伟成、周坤安与李添霖所组成的拍挡组合。

上图为本会会长拿督丘才干（右三）、与张育麟、谢万富联合到场为嘉应青年团队伍打气。

右图为本部队伍在颁奖典礼上与客属公会主办当局合映留念。

The Perak Kaying Youth Section had taken part into the Bowling Competation held by Perak Hakka Youth Association in May, 2008.

The team formed by our committee members had scorred the 5th in the competation. The chairman of Perak Kaying Association, Dato Hew and Youth Head, Cheah Ban Foo had given their support to the Kaying team.

霹雳嘉青爬山联谊赛

霹雳嘉应会馆青年部于日前主办了一项极具欢乐的爬山联谊赛。当天早上，霹雳嘉应会馆会长拿督丘才干、青年团主任谢万富，妇女部主任曾秀莲，青年部顾问陈继森等与多名董事皆踊跃出席并一同参与节目爬上终点。青年团也配合这项活动为中国四川省发生地震的灾黎筹募赈灾基金。比赛共分为三组进行，既儿童组、女子公开组与男子公开组。赛毕，大会恭请了霹雳嘉应会馆会长拿督丘才干颁赠奖品；所有嘉宾及参赛者皆一同享用由本会董事同人报效的茶点与美食。

图一 ：霹雳嘉应会馆会长拿督丘才干连同马汉顺州议员为儿童组主持挥旗开跑仪式。

图二 ：会场也同时为中国四川地震灾黎筹募款项，嘉应董事吕剑儒与罗达文为善不落人后，

现款捐助中国地震灾黎。

图三 ：儿童组优胜者在领奖后欢喜的与嘉宾合照。